NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä?
Siirsin puhelun kännykkääsi.
Voiko niin tehdä?
Jones? Vastaa, hitto vie.
Se on rikoskonstaapeli Costa.
Kiitos varoituksesta.
Oletko siellä? Haloo?
Löysithän todisteita Wappinger Fallsin ruumiista?
Muuten jatkan uniani. Pysyvästi.
Saimme todisteita.
Vainajan kädestä löytyi hius,
mutta en voi tutkia sitä,
koska en saa ruumista Wappinger Fallsista.
Miksi et?
Koska superystäväsi päätyi Bulletinin otsikoihin -
ja poliisipiirissä ollaan raivoissaan.
Ylikomisario haluaa kuulustella naista.
VAIN MEILLÄ: KUVA NAAMIONAISESTA!
-Hän siirtää poliiseja etsimään naista. -Paska.
Mutta eihän se liity ruumiin siirtoon.
Se liittyy sinuun.
Ruumiin löytäneeseen superyksilöön, jota kaikki sanovat tyttökaverikseni.
Menetän vaikutusvaltaa, jota tarvitsen saadakseni ruumiin.
Hyvä on. Tajuan kyllä.
Anteeksi.
Minulla on omia ongelmia.
Oletko parantumattomasti sairas?
Mitä? En.
Sellaista sattuu.
Suostuttele se nainen tulemaan kuulusteltavaksi.
Tai mikä parempaa, lopettamaan.
Tarkkailetko yhä Sallingeria?
Pari poliisia vahtii asuntoa,
mutta heidätkin siirretään, jos ystäväsi jatkaa.
Sanoin jo, etten tunne häntä.
Mutta katson, mitä voin tehdä.
Kiitos.
Paska.
-Mitä? -Missä Trish on?
Hän ei pääse puhelimeen. Hän tekee mainosta.
Gillian! Soita Trishille, kunnes hän vastaa.
Olen lakisääteisellä tauolla.
14 MYYTY
Tämä merinovillasaali ylläni tunnen voivani kohdata maailman.
Ei käy vielä.
Jotkut teistä ehkä muistavat tämän rintaneulan,
jota käytin Se on Patsyn kolmannella kaudella.
Jos tilaatte nyt, saatte yhden ilmaiseksi.
Hankkikaa se itsellenne tai läheiselle Patsy-ystävälle.
Jotkut ovat kuin luotuja olemaan esillä.
He nauttivat huomiosta, olipa se hyvää, pahaa tai rumaa.
Punainen valo tarkoittaa kuvauksia.
Onneksi en välitä paskaakaan, mitä minusta ajatellaan.
Mitä teet täällä?
-Haluan puhua Trishille. -Se saa odottaa.
Tämä ei voi odottaa.
-Mitä nyt? -Tunnistatko asennon?
-Voi ei! -Tiedetään.
Hänen asunsa on kamala.
Osuit jälleen naulan kantaan.
Siinä pitäisi olla samaistuttava teema.
Vaikka kissat. Netissä ollaan hulluina niihin.
-Hänen ei olisi pitänyt tehdä tätä. -Totta.
Ei ilman minua, hänen PR-naistaan.
Voisin auttaa teitä. Hankkia lisää julkista tukea.
Täydellinen lahja.
Hankkikaa yksi itsellenne ja läheiselle Patsy-fanille.
Hämmästelen itsekin,
sillä rintaneula näytetään myyvän loppuun, joten toimikaa nopeasti.
Joku kuolee iltaseitsemään mennessä takiasi.
"Super" ei tarkoita "ylivertaista". Et ole sellainen.
Sammuta tuo.
Todistan sen.
Sankarihuijauksesi loppuu siellä, missä se alkoi.
TOISTA
Paljastatko nyt yllätyksesi?
Nyt kannattaa pitää tauko.
Eikö poliisi vahdikaan Sallingeria?
Hän kai pääsi heidän ohitseen tai kuvasi videon aiemmin.
-Ehkä hän kiusoittelee sinua? -Tuskin.
Joku kuolee iltaseitsemään mennessä takiasi.
"Super" ei tarkoita "ylivertaista". Et ole sellainen.
Hänen aiemmat uhrinsa ovat olleet miehiä,
eli jompikumpi on siis kohde?
Sankarihuijauksesi loppuu siellä, missä se alkoi.
POISTETTU
Poistettu? En koskenut mihinkään.
Se on InstaYap-video.
Sehän katoaa kahden katselukerran jälkeen.
En tiennyt sitä.
Koska huolehdin some-profiilistasi niin tehokkaasti.
Miksi nöyryytin häntä?
Että pitikin irvailla.
Ei. Hän on tällainen.
Ja me pysäytämme hänet.
Ei. Jessica pysäyttää hänet. Sinulla on markkinointikampanja.
Selvä. Jatketaan lähetystä!
Rakas tyttäreni tietää, että esityksen on jatkuttava.
-Valmiina jatkamaan täysillä. -Hienoa.
Kolme, kaksi...
Tervetuloa takaisin. Minulla on teille yllätys.
Erikoisvieras äitienpäivän kunniaksi.
Äitienpäivään on puoli vuotta.
On siis paljon aikaa ostaa täydellinen äitienpäivälahja, Grace.
Toivottakaa tervetulleeksi opastajani -
ja kannustajani Dorothy Walker.
Äitini. Tule tänne! Tule nyt.
Oletpa kultainen, Patsy.
Tämä nainen on opettanut minulle kaiken.
Pitäkää hauskaa!
Grace, oletko valmis näkemään, mistä Trish peri viehättävyytensä?
Täysin valmis.
-Minne? -Tarkistetaan Sallingerin asunto.
Menen Hudson Street Marketiin kyselemään videon kuvausajankohdasta.
Se kuvattiin aamiaisaikaan.
-Vien sinut samalla. -Mene Trishinä, älä Myssytyttönä.
"Myssytyttönä"?
Etusivun kuva aiheutti mekkalan. Poliisi haluaa kuulustella sinua.
Paparazzi vain löysi minut...
Jos poliisit löytävät sinut, menetän parin.
Aloin tottua pariin.
Pysyttelen huomaamattomana.
Eikä sitä Myssytyttö-nimeä mainita enää.
Ei käy.
Kulta. Ei töitä. Ole lapsemme luona.
Tässä hän on, orpokodissa Burundissa.
Hei, kultaseni.
Muistakaa, että ensimmäiset viikot ovat hänelle hämmentäviä.
Kulttuurimuutos on valtava.
Olkaa kärsivällisiä. Hän sopeutuu kyllä.
Sallinger tappaa tänään. Tuletko hänen asunnolleen?
-Laittaisitko puhelimen pois? -Anteeksi kovasti.
Joudun vastaamaan.
-Suo anteeksi. -Toki.
Tuleeko tästä tällaista?
Ei.
Lupaan sen.
-Hei. -Pysy kaukana Sallingerista.
Se kusipää leveili videolla aikovansa tappaa jonkun seitsemältä.
Puppua. Hän istuu kotona tv:n ääressä.
Tarkistin äsken vahdeilta.
Ei. Hän pääsi heidän ohitseen ja jahtaa uutta uhriaan.
-Lähetä se video. -En voi. Se poistettiin.
Älä kysy.
Russell ja minä selvittelemme perhejuttuja.
-Miten ikävää. Ero on mälsä. -Ei kukaan eroa.
Hyvä. Hänet on löydettävä alle kahdeksassa tunnissa.
Menen Sallingerin asunnolle. Olisi parempi mennä yhdessä.
-Halusiko hän tavata? -Mene vain.
Näitkö tämän?
Katso tätä. Murtovarkaus.
Missä vartijamme olivat?
Kai muualla kuin valvomassa kameraa,
jos he tietävät siitä. Minä en tiennyt.
Älä vain saarnaa alaisteni vakoilemisesta.
Minulla on oikeus tietää tapahtumat.
Tuo nainen toimii Jessica Jonesin kanssa. Siitä oli uutisissa.
He eivät ole välttämättä tiimi.
He pitävät minua heikkona.
-Luulevat, että siedän tämän. -Kukaan ei ajattele niin.
-Kuka löysi videon? -Minä.
Tuo nainen on paljastettava.
Tee se millä keinolla hyvänsä.
Selvä.
Haluatko varmasti ottaa yhteen supertyyppien kanssa?
-Tunnet Jessican. -Hän ei ole tehnyt mitään firman hyväksi.
Nyt hän ystävystyy varkaiden ja omankädenoikeuden harjoittajien kanssa.
-Hän heikentää tilanteeni. -Hänkin voi olla mukana.
-Et tunne häntä. Hän ei... -Älä puolusta hänenlaisiaan.
Teen asian selväksi. Firma on perintöni ja tulevaisuutesi.
Otan tämän henkilökohtaisesti. Sinunkin pitäisi ottaa.
Etsi tuo nainen.
Hänet on näytettävä joka ikisessä mediassa.
-Anteeksi. -Istu, minne haluat.
En tullut syömään.
-Oletko aina aamuvuorossa? -Vain tänään. Tuuraan.
Hyvä. Se tapahtui aamulla.
Hain kahvia mukaan,
kun näin tässä pöydässä kaksi miestä ja tummahiuksisen naisen.
Ja?
Tuota...
Katsoin toista miestä silmiin.
Halusin hänen puhelinnumeronsa, mutta jänistin.
Voisitkohan auttaa löytämään heidät?
Jekkuiletko sinä?
Mitä? En.
-Jekkuilet. Hillitöntä. -Mikä on?
Olet Patsy, teinitoimittaja.
Teit yhdessä jaksossa samoin selvittääksesi koiravarkauden.
Onko jossakin piilossa kameroita?
Ei. Minun on löydettävä se kundi.
-Tarjoilit hänelle. -Muutama tunti sitten. Hyviä tippejä.
Hienoa. Voisitko antaa nimen heidän luottokorttikuitistaan?
Tämä on varmaan jokin Piilokamera-juttu,
-tai tämä on liian säälittävää. -Tarvitsen nimen.
Jessus, Patsy. He maksoivat käteisellä.
Sekopäinen lapsitähti.
Paska.
Video kuvattu tänään noin klo 8.30. Nimet eivät ole vielä tiedossa.
Häivy, Jones.
Olemme vahtineet sitä kusipäätä koko aamun.
-Hän katsoo Animal Planetia. -Ei.
Toimit nyt hänen edukseen.
Hän ei taatusti ole yläkerrassa.
-Alat olla liian kuuluisa. -Sano muuta.
Saamme kanteen takiasi.
Hän on varmasti täällä.
Jukolauta.
Hetkinen. Tämä on yksityisasunto.
Rikoskonstaapeli Costa. Mitä teet täällä?
Rauhoitu. Olen Joby. Olen töissä täällä.
Milloin Sallinger lähti?
Varhain aamulla.
-Meni kai paloportaita pitkin. -Hitto.
Mitä töitä teet täällä?
Vastasin työpaikkailmoitukseen eilen.
Saan 200 dollaria, jos katson tv:tä hemmon kotona.
Kiva keikka.
-Minun pitää jatkaa töitä. -Odota käytävällä.
-Kyselen lisää. -Sallinger tekee sen.
Miksi hän vaarantaisi sen, ettei häntä epäillä nyt?
Hän ehkä kuuli, että löysin ruumiin hänen kotikaupungissaan.
"Ehkä kuuli"?
Ehkä irvailin siitä hänelle. Hän tietää olevansa kiikissä.
Tämä temppu on siis hänen viimeinen kostonsa?
Annan etsintäkuulutuksen ja yritän jäljittää puhelimen.
Se oli kai kertakäyttöpuhelin.
Niin. Lähdetään.
Ei. Jään tänne odottamaan uutta videota.
Mitä sinä teet?
Pakotan hänet ottamaan yhteyttä.
Lähde.
SAIT KUTSUN KATSOA "ISON PAINIJAN" VIDEON
Hei, mäntti. Taisin uhata haurasta miehisyyttäsi.
Teenkö olosi epävarmaksi?
Tutkintojen ja todistusten pitäisi tehdä olosi ylivertaiseksi.
"Eniten edistynyt."
Tiedät, että se on puppua.
Paska!
Se on puppua. Olet huijari.
Kerro, miksi suojelin sinua.
Kiitos. En pyytänyt sitä.
-Jos Hogarth saa tietää... -Varmistamme, ettei saa.
Puhuit videolla sille naiselle.
Hän ei ole roisto kuten Hogarth uskottelee.
-Oletko tosissasi? -Olen.
Jessus. Tiesin sinun puuhaavan jotain pahaa, mutta tämä...
Tunnetko hänet?
Ei puhuta täällä.
Tiedän, mitä salailusta seuraa. Isäni valheet...
Se kuului isäsi työhön CIA:ssa, samoin minulla.
Lopulta muuttuu työnsä kaltaiseksi. Oma minä katoaa.
Hei.
Olen yhä tallella.
Oletko?
Kuule, se nainen yrittää pysäyttää tappajan, toisin kuin Hogarth.
Ja minä. Toisin kuin Hogarth ja minä.
Lait ja virkavalta ovat olemassa syystä,
samoin tuomarit, valamiehistöt, oikeus...
Tiedät, ettei järjestelmä aina toimi.
Se on epätäydellinen,
mutta luotan siihen enemmän kuin naamiokimmaan.
En tosin tunne sitä kimmaa. Sinä tunnet.
Niin tunnen. Hän tekee jotain tärkeää.
Tärkeämpää kuin me?
Ei tämä ole joko tai -tilanne.
On minulle.
Otatko esiin satelliittikuvan Hudson Street Marketista?
Hei vain sinullekin.
Lopettaisitko pottuilun ja tekisit työtäsi?
Miehet olivat kai tuttuja.
Lähellä on oltava jotain.
Vandalismi on hauskaa ja tehokasta.
-Onko se hän? -"Hän"? Mitä katsomme?
Esineiden rikkominen on tyhmien ja epäkypsien puuhaa.
Mutta sinä huijari et osaa tehdä muuta.
Töykeää.
Illalla seitsemältä kaikki tietävät sen.
Aika alkaa loppua. Kello on jo yli yksi.
Nauhoitan sen.
Heijasta tämä kannettavaasi.
Esineiden rikkominen on tyhmien ja epäkypsien puuhaa.
Hän on yhä Manhattanilla. Mukulakivikadut.
En näe niitä Hudson Marketin heppuja.
Illalla seitsemältä kaikki tietävät sen.
-Valmista. -Pysäytä se.
Ne kaksi heppua eivät näy, mutta ensimmäisen videon nainen näkyy.
Musta takki ja tukka. Sallinger viittaa teossaan nyt sinuun.
On hyvä, etten ole yrittänyt matkia sinua.
Naista on varoitettava.
Paska. Tarvitsemme Dorothya.
-Hieman ehostusta. -Ei.
Sinun on oltava uskottava. Tämä on osa sitä.
-Mitä kello on? -15.15.
Miten vain haluat.
Sain rajattua toisen videon avulla alueen parille Tribecan kadulle.
"Sankarihuijaukseni" ei alkanut lähelläkään Tribecaa.
Mukulakivikatuja ei ole lapsuudenkotisi,
Jersey Turnpike -moottoritien tai IGH-rakennuksen luona.
He ovat valmiina.
Selvä. Muista,
että sinun ei tarvitse välttämättä vastata.
Se on haastattelu.
Luo vaikutelma, että aiot vastata.
Sano vaikka: "Onpa kiinnostava kysymys."
Niin. Aloita sitten oma kertomus.
Haluatko yleisön uskovan sinua? Ole miellyttävä kuvassa.
Paino sanalla "miellyttävä".
Olen siis pulassa?
-Et toki! -Ole oma itsesi.
-Olet kuvauksellinen. -Ole vain mukavampi.
Hän pärjää varmasti hyvin.
Sanoisitko jotain äänen tarkistamiseksi?
Tarvitsen juotavaa. Bourbonia ilman jäitä.
-Olen kuullut tuon sinusta. -Ihmiset puhuvat liikaa.
Olet ensimmäinen naisten voimaantumiseen liittyvä haastateltava.
Hienoa.
Sait varmasti osan voimistasi ottoäidiltäsi.
Hän neuvotteli tehokkaasti. Vain suora lähetys kelpasi.
-Lähetämme harvoin suorana. -Hän on oikea peto.
On varmaan mukavaa, kun joku taistelee puolestasi.
Voisimmeko jo aloittaa? Sarjamurhaaja on vapaana.
Väitetty sellainen.
Suora lähetys alkaa. Viisi, neljä...
Yritä, Jess. Ole ystävällinen.
UUTISET
THEMBI WALLACE HAASTATTELEE
Seurassani on Jessica Jones, yksityisetsivä ja supersankari.
Ei supersankari.
Mutta olet taistellut superyksilöitä vastaan.
Kilgravea ja naissarjamurhaajaa vastaan viime vuonna.
Nyt jahtaat väitettyä tappajaa. Mutta tällä ei ole supervoimia.
Paha on paha.
Poliisi hoitelee pahiksia joka päivä.
-Miksi olet mukana? -Koska löysin hänet.
Useimmat eivät kohtaa tällaisia koko elämänsä aikana.
Sinulle on käynyt niin usein.
Thembi, kunnon kansalaisena toivon voivani auttaa poliisia tutkinnassa.
Ehkä koska välitän siitä paskasta.
Lähetys on suora. Siisti suutasi.
Olen tässä, koska sarjamurhaaja jahtaa naista.
Sama tappaja, joka silpoi seitsemän uhria.
Miten tiedät tämän?
Se kuuluu työhöni. Tämä nainen on vaarassa.
Jos olet kuvassa tai tunnet hänet, ota yhteys poliisiin...
Tiedätkö, miksi väitetty sarjamurhaaja otti yhteyttä sinuun?
Koska hän on hyypiö ja kusipää. Hänen nimensä on Gregory Sallinger.
Selvennän, että tv-yhtiömme -
ei väitä herra Sallingerin olevan sarjamurhaaja.
Minä väitän.
Poliisi vapautti hänet syytteistä. Eikö hän syyttänyt sinua häirinnästä?
Kyllä, jos häirintä tarkoittaa sitä, että kutsuu häntä sairaaksi sekopääksi.
Uskoisitko naisen olevan vaarassa, jos et olisi yllyttänyt oikeaa tappajaa?
Kysytkö, onko se syytäni?
Älä mene lankaan, Jess. Anna olla.
Senkö takia liittouduit naamioituneen naisen kanssa,
joka halutaan kuulusteltavaksi?
Etkö riko lakia auttamalla väkivaltaista riehuvaa omankädenoikeuden harjoittajaa?
En minä riehu.
Voisitko vetää pääsi perseestäsi -
ja keskittyä vaihteeksi totuuteen?
Jos tarvitsette apua, soittakaa Alias Investigationsiin.
Jokainen tarvitsee puolelleen sankarin.
Sepä meni hyvin.
Pelleiletkö? Sitä toistetaan joka mediassa koko päivä.
Halusit levittää sanaa. Nappisuoritus.
Olen hyvin ylpeä teistä.
Vaikka se pelottaakin pirusti,
teette tästä kaupungista turvallisemman.
Sankaruudella ei makseta laskuja, joten sen avulla on ansaittava.
Vaikka toimintahahmoja, videopelejä, ehkä tosi-tv-sarja.
Sankarillisuus on todistettava muutamassa tunnissa.
Alan suunnitella uusia asuja.
Lopeta.
Costa.
Miksi järjestät aina paskamyrskyjä?
Kaupungin ruskeaveriköt ryntäävät asemalle.
Ylikomisario raivoaa.
-Hän perui etsintäkuulutuksen. -Sallingeria ei siis etsitä?
Saimme puhelun.
Hän huusi kännykkäänsä Floratech-kukkakaupan luona Tribecassa.
-Floratechin? -Hoidan sen.
Tarkistan kaikki pelästyttämäsi naiset.
Ehkä yksi heistä on Sallingerin uhri.
Se selviää vasta seitsemältä.
Ole varovainen.
-Oletko nähnyt tätä naista? -En.
Tunnistatko hänet?
-En. -Selvä. Kiitos.
-En. Siirry. -Oletko... Mulkku.
-Entä häntä? -Ei.
-En saanut mitään. -Sama täällä.
Aika on lopussa. Paskat.
Se paskiainen ei saa voittaa.
Anteeksi, katsoisitko tätä kuvaa?
Tunnistatko naisen?
-En. -En usko.
Paska.
-Hitto vie. -Tule.
-Inhottaa välittää. -Alan ymmärtää, miksi.
GT Agrochemical.
Perheeni törmäsi heidän rekkaansa.
Josta "sankarihuijauksesi" alkoi. Ehkä nainen on töissä siellä.
Sallinger johdatteli meitä tänne.
Ulos!
-Täällä ei ole rahaa. -Emme ryöstä.
-Tunnetko hänet? -Mitä tapahtuu?
-Miksi hänellä on naamio? -Tunnetko naisen?
En ole varma.
Onko tuo Mona Lee?
-Vie meidät hänen luokseen. -Hyvä on.
-Mihin suuntaan? -Hän on tuolla.
Tule, mennään.
-Missä hän on? -Seis!
Vapauttakaa Pavel ja menkää maahan.
-Seis. Tulimme auttamaan. -Ette valvontakameroiden mukaan.
Menkää heti maahan. Pidätämme teidät.
Tähän ei ole aikaa.
Yritämme auttaa, jukoliste!
Hei, tuo on hän.
Etkö ollut tänään tv:ssä?
-Tulimme Mona Leen takia. -Jahtaako tappaja Monaa?
Päästä hänet.
Hoidamme tämän.
-Älkää satuttako. -Suojelemme sinua.
-Keneltä? -Oletko tässä sinä?
Sitten sarjamurhaaja jahtaa sinua, ja pelastamme sinut,
halusit tai et.
Seis. Missä olette ollut?
Pidätättekö minut kahvin hakemisesta?
Soitan asianajajalleni. Pidämme mediatilaisuuden -
ja näytämme, miten poliisi vainoaa.
Teemmekö niin?
Emmekö?
Hienoa. Menen asuntooni loppuillaksi.
Jos tulette oveni luo, järjestän teille potkut.
Hyvää illanjatkoa.
Paskiainen.
-Sallinger ei ollut täällä. -Juksasiko hän minua?
-Varmaankin. -Ei. Hän ei ole lopettanut.
Hän palasi kotiinsa tunti sitten.
Mitä? Pidätä hänet.
Hän vain livahti alaisteni ohi.
-Hän teki jotain. -Niin. Puijasi meitä.
Se Wappinger Fallsin ruumis on vihdoinkin labrassamme.
Siinä on parasta olla biometrisiä tai muita todisteita.
Olen huolissani sinusta.
Onko elämässäsi muuta kuin työ?
On. Loistava baarimikko.
Tarvitaan enemmän. Yritän kokea muutakin.
Katsotaan nyt.
Ilmoitan, kun saan pidätysmääräyksen. Pidä ennen sitä matalaa profiilia.
Pidän loppuikäni. Tämä julkisuus on syvältä.
Ei voi olla totta!
-Kommentoitko syytöksiäsi? -Paska.
Syytätkö yhä herra Sallingeria,
vaikkei hänen tiedetä uhanneen neiti Leetä?
-Syytän. -Onko Sallinger pakkomielle?
Jos erehdyt, miten korjaat...
Pelkäätkö Sallingerin nostavan kanteen?
Pois tieltä.
Tunnetko yhtään vastuuta siitä, että kauhistutit naiset?
-Älä vastaa. Mennään. -Kuka olet?
Ei enää kysymyksiä.
-Älä vastaa. Mennään. -Miksi salaat henkilöllisyytesi?
-Oletteko tiimi? -Ei enää kysymyksiä.
Jeri.
En ole tavoittanut Sallingeria.
-Tarvitsemme lausunnon. -Hän pysyttelee nyt piilossa.
Omankädenoikeuden harjoittajat hallitsevat tarinaa.
Niin?
Bulletinin Sid Franken soittaa. Hän haluaa kommentin Sallingerilta.
Käske mennä jonoon.
Odota, Char.
Otan puhelun.
Sid? Täällä Jeryn Hogarth.
Herra Sallinger ei ole tavattavissa, mutta voin kertoa,
että entinen asiakkaani Jessica Jones -
toimii naamioituneen naisen kanssa, joka hyökkäsi asiakkaani kimppuun.
Kukaan kykyjä omaava tai muu ei saa olla lain yläpuolella.
Sen takia me Hogarth ja kumppaneissa pysäytämme heidät.
En kommentoi Peter Lyonnen itsemurhaviestiä.
Tämä firma ei koskaan -
suojele tai tue kykyjä omaavia omankädenoikeuden harjoittajia.
Jos Jessica Jones tuntee sen naisen,
varoitan häntä.
Voit siteerata minua.
Sota supersankareita vastaan?
Totta hitossa.
Olet idiootti.
Niin.
Olisit voinut jäädä kiinni.
Niin.
Kiitos.
Taidamme olla nyt tiimi.
On PR-henkilö ja kaikki.
Ilmoitan äidille varovasti.
Hänestä oli tänään apua.
Älä kerro hänelle.
Mitä?
Sallinger tekee kaiken tarkoituksella.
-Hän halusi nolata sinut. -Tai saada naamioituneen tyypin esiin.
Hän ei tiedä, kuka se nainen on.
Mutta hän tietää siskoni.
Ole varovainen.
Samat sanat.
Esineiden rikkominen on tyhmien ja epäkypsien puuhaa.
Mutta sinä huijari et osaa tehdä muuta.
Illalla seitsemältä kaikki tietävät sen.
Niin?
Näin sinut uutisissa.
Niin. Todistan, että on huonoa julkisuutta.
Ainakin Trish on nyt tukenasi.
Olen tiennyt jonkin aikaa.
Olin ensin huolissani. Superkykyjä saanut Trish.
Mutta nyt kun olette tiimi...
Oletko kauhuissasi?
En. Pidätte varmaankin toisenne kurissa.
Hyvä, ettet ole yksin.
-Olen ollut koko ikäni. -Niin minäkin.
En viime aikoina, mutta saatan taas olla.
-En anna romanttisia neuvoja. -En huolisi niitä sinulta.
En tullut sen takia.
Hogarth pyysi paljastamaan Trishin.
Aiotko tehdä sen?
En. Pelastitte sen tytön.
Etkö usko hänen olleen kohde? Kuka sitten?
Sallinger sanoi "sankarihuijaukseni" loppuvan sen alkupaikassa.
Ei se ole huijausta.
Sait voimia siinä onnettomuudessa.
Perheeni myös kuoli silloin.
Trish on ainoa perheeni nyt.
Voi luoja.
-Mitä? -Voi ei.
-Puhu. -Paska.
Äiti?
Äiti! Hyvä jumala!
Auttakaa! Ei! Äiti!
En saa tätä irti.
Hei, tässä Dorothy Walker.
-Jätä viesti. -Ei! Äiti!
-Minä... -Dorothy?
Vastaa, jos olet siellä.
-Jess. -Saatat olla vaarassa.
Jess!
Hän tappoi äidin. Hän on kuollut.
-Hyvä luoja. -Trish...
-Hän tappoi äidin! -Olen tulossa.
Soita poliisille.
Lähden nyt heti. Olen siellä kohta.
Trish?
Ei sillä ole väliä.
Hän saa maksaa.
Ja hän myös maksaa.
Pysy siellä. Älä tee mitään.
Oletko siellä?
On tapahtunut murha.
Varokaa!
Lopeta!